Besichtigung des Parc de l’Orangerie in Straßburg: mein umfassender Führer

Mon avis sur le Parc de l’Orangerie

Que faire au Parc de l’Orangerie ? Loisirs et activités

Ob Sie Sportler sind, eine Familie auf der Suche nach Unterhaltung oder ein Paar auf der Suche nach Romantik, der Parc de l’Orangerie hat tausend Gesichter. Hier erfahren Sie, wie Sie die 26 Hektar große Anlage genießen können.

Tiere beobachten: von Störchen bis zum Micado-Projekt

C’est l’âme du parc : les cigognes. Strasbourg ne serait pas tout à fait la même sans elles, et l’Orangerie est leur quartier général: elles sont nombreuses à y avoir installé leurs nids.

Während der Brutzeit (März-April) ist es ein magisches Schauspiel, wenn sie laut über unseren Köpfen krakeelen. Ab Ende April/Anfang Mai können Sie vielleicht auch die Störche in den Nestern beobachten, was sehr reizvoll ist.

Le pôle animalier a vécu une petite révolution en 2026. L’ancienne mini-ferme a laissé place à Micado (Maison d’initiation au comportement animal), un lieu géré par l’association Ethosph’R.

• Ein friedlicher Ruhestand: Die neuen Bewohner (Minischweine, Kaninchen, Meerschweinchen und Hühner) sind “rehabilitierte” Tiere aus wissenschaftlichen Labors.
• Beobachten ohne zu berühren: Respekt ist hier das oberste Gebot. Im Gegensatz zu einem klassischen pädagogischen Bauernhof kommt man nicht herein, um die Tiere zu streicheln, sondern um zu lernen, ihr Verhalten zu entschlüsseln (Ethologie).
• Comment s’y rendre ? Attention, il n’y a plus de visite libre. Le lieu est accessible lors d’ateliers pédagogiques ou durant des créneaux spécifiques (généralement le 1er dimanche et le 3ème mercredi du mois) sur réservation via le site sortiesnature.org.

Zur Kenntnisnahme: Der ehemalige Zoo wird weiter umgebaut und soll bis 2028 zu einem Pflegezentrum für verletzte Wildtiere werden. Der Parc de l’Orangerie bestätigt damit seine Hinwendung zu Tierschutz und Pädagogik.

Spaß für die ganze Familie: Oldtimer und Spielplätze

L’Orangerie, c’est le paradis des enfants (et le salut des parents !). Le parc est parsemé de nombreuses aires de jeux adaptées à tous les âges, mais la star incontestée reste le circuit de voitures vintage. C’est une véritable institution locale : quel Strasbourgeois n’a pas de souvenir d’enfance au volant de ces petites voitures ?

Pour une pause plus calme, direction la cabane à livres, située à l’entrée du parc (au coin du Boulevard de l’Orangerie et de la rue François- Xavier Richter).. Ouverte durant la belle saison, elle propose une sélection polyglotte : parfait pour dénicher une histoire à lire à l’ombre d’un platane sans s’encombrer.

Wenn die Wolken aufziehen oder Ihre Teenager nach etwas Action verlangen, ist der neue BAD Bowl Komplex der ideale Zufluchtsort. Mit Bowlingbahnen (auch für Kinder geeignet), Billardtischen und einem Arcade-Spielbereich können Sie hier den Nachmittag retten, wenn es regnet.

Entspannung und Sport: Ruderboote, Picknicks und Faulenzen

Pour les sportifs, le parc de l’Orangerie est un terrain de jeu exceptionnel. C’est le repaire des coureurs qui s’y pressent à la pause déjeuner ou en soirée. On y croise aussi des adeptes de yoga, de qi-gong ou même des funambules (slackline) testant leur équilibre entre deux arbres. En été, la ville y propose souvent des activités sportives gratuites (Zumba, stretching…).

Aber die Orangerie ist auch die Kunst, sich Zeit zu nehmen:

• Le rendez-vous des pique-niques : Avec ses immenses pelouses, c’est l’endroit idéal pour poser sa nappe en famille ou entre amis. On y vient pour chercher la fraîcheur, bouquiner à l’ombre des arbres centenaires ou simplement “buller” dans l’herbe.
• Boulespiel und Tischtennis: Um den Nachmittag zu verlängern, holen Sie die Kugeln oder die Schläger heraus! Es gibt spezielle Plätze für eine Partie Boules oder Tischtennis (denken Sie nur daran, Ihre Ausrüstung mitzubringen).
• Der See und seine Ruderboote: Dies ist das klassische “Datum” schlechthin. Ein Boot zu mieten, um zum Fuß des Wasserfalls zu rudern, ist ein Muss, wenn Sie den Josephine-Pavillon vom Wasser aus bewundern wollen.
• Der Temple d’Amour : Dieser kleine Holzpavillon am Eingang des Parks ist ein beliebter Ort für Fotoshootings von Braut und Bräutigam… oder für einen diskreten Kuss unter der Hainbuche.

BAD Bowl : le renouveau du mythique bowling de l’Orangerie

Le bowling de l’Orangerie a fait peau neuve sous un nouveau nom : le BAD Bowl (un clin d’œil aux prénoms des enfants du gérant, Brice, Arnaud et David). Fini le bâtiment vétuste, place à un écrin moderne qui redonne un coup de boost au parc, été comme hiver.

Ob Sie nun ein Strike-Profi oder ein Sonntagsspieler sind, hier ist, was Sie erwartet:

• 32 Bowlingbahnen: Eine hochmoderne Anlage, die in der Lage ist, internationale Wettbewerbe zu veranstalten.
• Espace jeux : Si vous n’avez pas la fibre “quilles”, vous pouvez vous rabattre sur la salle de billard ou l’espace de jeux d’arcade.

Wo kann man im Park essen? Die Adressen für Feinschmecker

À l’Orangerie, la balade digestive n’a jamais aussi bien porté son nom. Que vous cherchiez une table prestigieuse ou une petite douceur à grignoter sur un banc, le parc a de quoi combler tous les appétits.

Gastronomie : die mit einem Stern ausgezeichnete Institution Buerehiesel

Wenn Sie ein Zeichen setzen wollen, sollten Sie hier Halt machen. In diesem wunderschönen Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert (das Stück für Stück aus Molsheim hierher verlegt wurde, denken Sie daran! Buerehiesel ist ein unumgänglicher Sterne-Tisch, der von der Familie Westermann geführt wird. Die Küche ist von hohem Niveau und ehrt das elsässische Terroir auf elegante Weise. Der Rahmen mit dem großen Glasdach und dem Blick ins Grüne ist einfach zauberhaft für einen großen Anlass.

Auf die Schnelle: Franchi Glacier und das neue Restaurant der Bowlingbahn

Impossible de parler du Parc de l’Orangerie sans évoquer le Glacier artisanal Franchi. C’est le rituel sacré de tout Strasbourgeois qui se respecte !

• En été : On fait la queue pour leurs glaces artisanales. Vous apercevrez leur camionnette sur le Boulevard de l’Orangerie mais il est également installé “en dur” au coin de l’Avenue de l’Europe.
• Im Winter: Der Lieferwagen macht Platz für die Lokomotive, die die Speisekarte ändert und heiße Maronen anbietet, die die Gänge erfüllen.

En prime, le BAD Bowl propose une offre de restauration plus décontractée, idéale pour déjeuner après une partie de bowling ou pour prendre un verre en terrasse avec vue sur les canots. C’est une bonne option pour les familles qui cherchent un lieu vivant et accessible — et un excellent plan B si la météo n’est pas de la partie (voir aussi mon guide Que faire à Strasbourg quand il pleut ?).

Kulturerbe und Kultur: Die Geheimnisse der Alleen

Petite histoire du Parc de l’Orangerie, jardin impérial

La genèse du parc de l’Orangerie alimente encore les spéculations. S’il ne s’agissait au départ que d’une simple promenade de tilleuls, on attribue souvent son dessin à André Le Nôtre (1692). De cette époque, le parc conserve l’héritage du jardin à la française : une symétrie parfaite que l’on devine encore en arpentant l’Allée des Platanes ou l’Allée Joséphine.

Das Geheimnis des Namens: Orangenbäume und eine Kaiserin

Mais d’où vient le nom “Orangerie” ? Tout se joue en 1807 avec la construction du Pavillon Joséphine. Ce bâtiment servait d’abri hivernal à 138 orangers sauvés de la Révolution. Son nom est un hommage à l’Impératrice Joséphine de Beauharnais, femme de Napoléon, qui appréciait ses séjours à Strasbourg. Si les orangers ont tragiquement disparu dans un incendie en 1968, le pavillon a été reconstruit à l’identique et reste l’emblème du parc.

Du jardin à la française au style anglais : les grandes transformations

Die Geschichte des Orangerieparks ist auch die Geschichte einer radikalen Veränderung des Aussehens:

• 1830: Der Park macht einen großen Bogen um die französische Strenge und nimmt den britischen Stil an. Die Alleen werden gewunden und absichtlich “unordentlich” gestaltet, um mehr Romantik zu erzeugen.
• En 1895 : Lors de l’Exposition industrielle, le parc prend sa configuration actuelle. Sous l’impulsion des autorités allemandes, il double de volume et gagne son lac, sa cascade et sa célèbre ferme à colombages : le Buerehiesel.

Wussten Sie das?

Das historische Gebäude aus dem Jahr 1607, in dem der Buerehiesel untergebracht ist, stammt nicht aus Straßburg! Es wurde in Molsheim gekauft, dann auseinander genommen und Stück für Stück im Park für die Ausstellung wieder aufgebaut. Heute beherbergt es eines der bekanntesten gastronomischen Restaurants der Stadt.

Architektonische Schätze und Skulpturen zu finden

Der Parc de l’Orangerie ist ein wahres Freilichtmuseum, in dem sich die Epochen vermischen. Wenn Sie sich in seinen Alleen verlieren, werden Sie überraschende Gebäude und geschichtsträchtige Kunstwerke sehen.

Les bâtiments historiques du parc : Pavillon d’Octroi, Monoptère, Cabane des Pêcheurs

Von antikem Klassizismus bis hin zu Fachwerkhäusern, die Orangerie überrascht mit ihrer architektonischen Vielfalt:

• Le Pavillon d’Octroi : Un petit temple antique niché face au Conseil de l’Europe.
• Le Monoptère: Ein charmanter Holzpavillon mit romantischer Ausstrahlung.
• La Cabane des Pêcheurs : Située au bord du lac, c’est l’un des derniers vestiges de l’Exposition industrielle de 1895.
• Der Josephine-Pavillon: Heute ein Ort für Empfänge und Ausstellungen, bleibt er das Herzstück des Erbes des Parks.

Les sculptures du parc : Gänseliesel, Hercule et les Amours du poète

Der Park birgt auch einige schöne Skulpturennuggets, die er manchmal versteckt:

• La Gänseliesel (Lison aux oies) : Réalisée par Albert Schultz en 1898, c’est la doyenne du parc.
• Hercule terrassant le lion: Ein kraftvolles Werk von Alfred Marzolff (1905), das niemanden unberührt lässt.
• Les amours du poète : Juste derrière le pavillon, cette sculpture plus contemporaine (1994) de Jean Claus apporte une touche de mystère avec son drapé et ses têtes d’anges.

Der See: das Rückgrat des Parks

On ne peut pas quitter l’Orangerie sans évoquer ses étangs et sa fontaine artificielle. C’est ici que le parc devient spectaculaire : l’eau s’écoule via un canal, franchit une terrasse en pierre et se jette dans le lac en une cascade majestueuse. Une grotte en rocaille et une passerelle séparent les deux plans d’eau, offrant sans doute l’un des endroits les plus photographiés de Strasbourg.

Accès : vélo, tram ou voiture

Accès en tram, bus et Vel’hop

Le Parc de l’Orangerie se situe au nord-est de la capitale alsacienne dans le quartier bourgeois qui porte le même nom, l’Orangerie. Bordé d’un côté par l’Ill, c’est aussi le fier voisin du Conseil de l’Europe.

Pour y accéder, vous pouvez prendre le tram (Ligne E, arrêt Droits de l’Homme) mais enfourchez plutôt un Vel’hop, je vous recommande vraiment la balade à vélo. Par le quai Mullenheim en provenance du centre-ville, puis prolongez le circuit jusqu’au quartier du Wacken, vous pourrez voir au passage le Parlement Européen et le siège de la chaîne TV Arte.

À ne pas manquer sur le chemin : l’Église Orthodoxe russe

Si vous démarrez côté quartiers Neudorf /Esplanade, prenez la piste cyclable qui longe le quai des Belges et de la rue du général Conrad, la promenade y est vraiment très agréable. Sur votre route, vous aurez l’occasion de vous arrêter (et même de le visiter) devant un bâtiment assez insolite.

Avec sa façade blanche, ses toitures en pétales bleu glacier et ses bulbes dorés, l’Église Orthodoxe russe (Église de tous les Saints) ne passe pas inaperçue. Ce lieu de culte étonnant jouxte le Parc de l’Orangerie.

L’intérieur est tout aussi flamboyant, levez les yeux pour admirer le dôme central. Et couplez la visite avec un déjeuner à l’excellent restaurant slave le Dostoïevski: dépaysement garanti, et en plus il y a toujours de la place.

Ce qu’il faut retenir sur le Parc de l’Orangerie

• Entrée gratuite toute l’année, accessible en tram ou à vélo
• Les cigognes sont l’attraction phare, particulièrement au printemps
• L’ancien zoo a laissé place à Micado, un lieu pédagogique sur réservation
• Le BAD Bowl et le Glacier Franchi complètent une offre gourmande allant du bistrot au restaurant étoilé
• Idéal pour tous les publics : familles, sportifs, couples

Envie de prolonger la balade ? Direction Nos 10 parcs et jardins favoris à Strasbourg pour découvrir d’autres écrins de verdure strasbourgeois.

Vos questions sur le Parc de l’Orangerie