Der überraschende (und dunkle) Ursprung des Namens “Petite France”.

Wussten Sie, dass der Name dieses idyllischen Viertels ursprünglich nicht romantisch war? Schuster haben oft schlechte Schuhe und viele Straßburger wissen wahrscheinlich nicht, woher dieser Name kommt.

Um den Ursprung zu verstehen, müssen wir bis ins 15. Zu dieser Zeit tauchte eine unbekannte Krankheit auf: Syphilis, die damals als die “französische Krankheit” bezeichnet wurde.

Die ersten Kranken in Straßburg waren französische und schweizerische Söldner, die von König Karl VIII. angeheuert wurden. Da sie von der Bevölkerung abgelehnt wurden, wurden sie in einer speziellen Einrichtung untergebracht: demSyphilitischen Krankenhaus, das bis 1687 geöffnet war. Das Gebäude wurde “Zum Französel” (Der kleine Franzose) genannt, ein Name, der später auf das gesamte Viertel übertragen wurde: La Petite France.

Der heutige Quai de la Petite France, der heute ein beliebter Ort für Spaziergänge ist, trug früher den weniger glamourösen Namen “ruelle des syphilitiques” (Gasse der Syphilitiker). In diesem Viertel wurden jedoch auch berühmte Persönlichkeiten geboren, wie der General Jean-Baptiste Kléber. oder der Illustrator der napoleonischen Armee Benjamin Zix, die die Geschichte Straßburgs geprägt haben.

Was gibt es in La Petite France zu sehen? Meine Wanderroute

Mit seinen alten Fachwerkhäusern, den gedeckten Brücken und Schleusen ist es das malerischste Viertel von Straßburg. La Petite France lässt sich am besten zu Fuß durch die kleinen gepflasterten Gassen erkunden oder mit einem Boot über die Ill gleiten. Ich nehme Sie mit auf einen Spaziergang durch dieses historische Viertel, das im Sommer von den Straßburgern zugunsten der Touristen etwas vernachlässigt wird, um die engen Gassen, die tragische Geschichte (die oft verkannt wird) und die einzigartige Architektur zu entdecken. Dies ist meine Idee für einen Spaziergang durch das “Kleine Frankreich“.

Das Maison des Tanneurs, das Wahrzeichen von Straßburg

Dies ist der ideale Ausgangspunkt, gleich nach dem Benjamin Zix Platz, zu dem wir am Ende unseres Spaziergangs zurückkehren werden. Mit seinen Fachwerkhäusern, Schifffahrtskanälen und Handwerksbetrieben war Petite France früher ein kleines Handelsdorf, in dem die Gerberzunft ihren Sitz hatte, ein Beruf, der damals sehr verbreitet war.

Das Maison des Tanneurs aus dem Jahre 1572 ist ein Überbleibsel aus dieser Zeit und berühmt für seine offenen Galerien unter dem Dach, in denen die Handwerker Tierhäute trockneten. Diese ehemaligen Trockenräume wurden in ein Restaurant umgewandelt. Die einzige Haut, die heute hier gespannt wird, ist die des Magens und das Leder des Gürtels, der nach einer üppigen Mahlzeit gelockert wird!

Es wurde auch ein Brennstoff, Lökhas, aus den Rückständen der Eichenrinde, die zum Gerben verwendet wurde, hergestellt und zu einem Brikett gepresst, das dem Münsterkäse ähnelte. Der Lökhas gab dem Restaurant in der Rue du Bain aux Plantes seinen Namen.

Pont du Faisan (die berühmte Drehbrücke)

Einst ein Treidelpfad, auf dem Pferde die Boote zogen, dann ein einfacher Steg in der Renaissance, wurde die Pont du Faisan 1869 zu einer Zugbrücke und 1888 zu einer Drehbrücke, die täglich mehr als 40 Boote passieren lässt. Was ist ihre Besonderheit? Sie dreht sich, um die Fliegenboote passieren zu lassen.

Heute ist es der “Instagrammable Spot “ des Viertels, die Brücke, auf der man sich mit dem Maison des Tanneurs, dem Place Benjamin Zix und seiner großen Terrasse im Hintergrund fotografieren lässt. Und natürlich ein strategischer Punkt, um den Kreuzfahrtschiffen beim Gleiten zuzusehen.

Mein Tipp: Bleiben Sie ein paar Minuten auf dem Kai, um den Mechanismus der Drehbrücke zu beobachten. Es ist faszinierend, vor allem für Kinder!

Beobachten Sie den Betrieb der Schleusen

In Straßburg gibt es mehrere Schleusen, die immer noch in Betrieb sind, wo man das Wasser sprudeln und die Schiffe ein- und aussteigen sehen kann. Das millimetergenaue Ballett der Schiffskapitäne, die in die enge Schleuse einfahren, ist immer ein beliebtes Schauspiel für Erwachsene und Kinder!

Es gibt zwei Möglichkeiten, ihre Funktionsweise zu erleben:

• aus der ersten Reihe, an Bord eines Batorama-Kreuzfahrtschiffes, oder
• an Land während des Hebens der Fasanenbrücke.

Die bekannteste Schleuse ist die Schleuse der alten Glacières (Schleuse A), die sich am Quai des Moulins befindet, gleich nach der Passerelle des Anciennes Glacières. Ein zweiter Beobachtungspunkt befindet sich an der Schleuse B, Quai Turckheim.

Die alten Eisfabriken: ein verstecktes industrielles Relikt

La Petite France verbirgt ein Geheimnis aus seiner industriellen Vergangenheit. Direkt neben den Kanälen liegt diese alte Fabrik, die 1897 gegründet wurde und die Wasserkraft der Ill zur Herstellung von Eiswürfeln nutzte. Damals waren sie für Brauereien, Metzger, aber auch für andere Händler und Privatpersonen in Straßburg unentbehrlich.

• Das ungewöhnliche Detail: Obwohl die Fabrik geschlossen wurde, sind die Turbinen als historische Monumente klassifiziert. Sie sind heute wunderschön in das luxuriöse Dekor des 5* Hotel Régent Petite France integriert.
• Wie kann ich sie sehen? Der Mechanismus kann durch ein großes Glasdach von der Brücke der alten Eisfabrik aus gesehen werden. Für eine vollständige Besichtigung müssen Sie in der Regel die Tage des Kulturerbes abwarten oder auf Anfrage Teil einer Gruppe sein.

Die Ponts Couverts und der Vauban-Damm: die schönste Aussicht

Lassen Sie sich nicht von ihrem Namen täuschen: die Ponts Couverts haben seit dem 18. Jahrhundert kein Dach mehr ! Dennoch sind sie mit ihren vier Wehrtürmen beeindruckend. Im Frühling sollten Sie sich die riesige Glyzinie am Maison des Ponts Couverts nicht entgehen lassen, sie ist spektakulär… Und sehr beliebt bei den Besuchern, die alle kommen, um ein Foto zu machen.

Der Vauban-Staudamm, der sich direkt gegenüber befindet, wurde von Vauban, dem Architekten Ludwigs XIV, entworfen. Das gleichnamige Bauwerk, das die Ill überspannt, bildet zusammen mit den Ponts Couverts das alte Verteidigungssystem der Stadt. Ich empfehle Ihnen den Besuch des Vauban-Staudamms, der kostenlos zugänglich ist, aus zwei Gründen:

• Erklimmen Sie die Aussichtsterrasse des Vauban-Damms. Von hier aus werden Sie eines der ikonischen Fotos von Straßburg machen, mit den Türmen der Ponts Couverts, Petite France und der Turmspitze des Münsters im Hintergrund. Eine der schönsten Aussichten der Stadt!
• Entdecken Sie die überdachte Galerie, in der Abgüsse von Statuen der Kathedrale aufbewahrt werden.

Petite France auf dem Wasser an Bord eines Schiffes

Um das Viertel aus einem anderen Blickwinkel zu sehen, ist eine Bootsfahrt ein Muss. Sie haben zwei Möglichkeiten:

• Batorama: Die klassische und touristische Option, um die Stadt, ihre Geschichte, ihre Viertel und ihre emblematischen Monumente zu entdecken, besteht darin, an Bord eines Fliegenbootes zu gehen. Grande île, Petite France, Neustadt, Europaviertel und Institutionen, Batorama bietet mehrere thematische Rundfahrten an – mit einer Dauer von 45 min bis 1h15 (Anlegestelle Place de la Grande Boucherie).
• Marin d’Eau Douce: Entdecken Sie Straßburg auf dem Wasser und völlig unabhängig an Bord eines kleinen Elektrobootes ohne Führerschein. Von der Wassersportbasis Marin d’Eau Douce (Quai du Woerthel) aus werden verschiedene Routen von einer Stunde bis zu einem Tag (6 Stunden) angeboten, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu entdecken und dabei an Bord zu essen. Sie können den Anker auch im Süden der Stadt lichten, wo die Fahrt ländlicher und erholsamer ist. Achtung, Sie können nicht durch Petite France selbst fahren: die Schleusen sind für die Schifffahrt verboten, außer für die Batorama-Boote (das wäre zu gefährlich!).

Eine Pause im Grünen zwischen zwei Kanälen

Wenn Sie Straßburg mit Ihrer Familie besuchen, sollten Sie einen Halt an den Squares Louis Weiss oder des Moulins einlegen, die zwischen den Kanälen liegen. Sie sind gut mit Spielplätzen ausgestattet und ermöglichen eine Pause im Schatten, während die Kinder sich austoben, mit einem atemberaubenden Blick auf die Ill. Dank der Holztische und -bänke kann man auch in der Sonne frühstücken, picknicken oder am frühen Abend sogar Boule spielen und grillen.

Ein Aperitif am Ufer der Ill zum Abschluss des Tages

Zum Abschluss dieses erlebnisreichen Nachmittags gibt es nichts Besseres als einen Moment der Entspannung am Wasser. Am Ende des Tages ändert sich die Atmosphäre des Viertels und es wird noch magischer. Es gibt drei Möglichkeiten, je nach Lust und Laune:

• Treffpunkt am Quai de la Bruche bei einem Glas Wein und einem Flammkuech unter der Platane des Petit Bois Vert. Der Ort ist noch angenehmer, wenn eine leichte Abendbrise weht und die hübschen Lampions für eine Guinguette-Atmosphäre sorgen.
• Wenn Sie lieber im Zentrum des Geschehens sein möchten, gehen Sie zurück zum Place Benjamin Zix. Die Terrasse von La Corde à Linge, im Schatten der großen Kastanie, ist eine Institution. Es ist der ideale Ort, um die vorbeiziehenden Spaziergänger zu beobachten, während Sie einen Teller Spätzle à la Corde à Linge oder einen guten Bibeleskäs genießen.
• Ein Picknick auf den Kais ist eine beliebte Option für Einheimische.

Weihnachtszauber in La Petite France

Im Dezember ändert das Viertel sein Gesicht. Die Terrassen weichen den Holzhütten und dem Duft von Zimt. Meiner Meinung nach ist dies einer der authentischsten Orte des Straßburger Weihnachtsmarktes.

• Place Benjamin Zix: Hier schlägt das weihnachtliche Herz des Viertels. Man kommt vor allem wegen der wunderschönen Weihnachtskugeln aus der Verrerie de Meisenthal hierher. Ein Tipp von den Einheimischen: Kommen Sie früh und stehen Sie Schlange, um Ihre Weihnachtskugeln zu bekommen, denn sie sind sehr begehrt.
• Square Louise Weiss: Hier findet der Markt der “Irréductibles Petits Producteurs Alsaciens” statt. Es ist der ideale Ort, um echte lokale Produkte zu finden, die weit entfernt von industriellem Schnickschnack sind.
• Der OFF-Markt (Place Grimmeissen) : Gleich nebenan ist der Markt, den wir Straßburger bevorzugen. Er ist alternativ, verantwortungsbewusst und engagiert, weit weniger touristisch und ein Markt für lokale Designer. Illustrationen, Dekorationsartikel, Bio-Lebensmittel und lokale Produkte – hier können Sie nach ethischen und originellen Geschenken suchen.

Meine guten Adressen in La Petite France: Wo essen und schlafen?

Wo kann man im Herzen des Viertels übernachten?

Hier sind die guten Adressen der Hotels, die wir Ihnen empfehlen, um im Herzen des Viertels Petite France zu übernachten:

• Hôtel ClapClap Strasbourg – Trendy und dynamisch, eine tolle Adresse voller Leben.
• Hotel & Spa le Bouclier d’Or – Ein wunderschönes historisches Hotel im Herzen von La Petite France.
• Hôtel & Spa Régent Petite France – Zweifellos eines der schönsten Hotels in Straßburg!
• Hotel Restaurant Chut – Eine Adresse mit einem intimen Rahmen, ruhig und dennoch sehr gut gelegen in der Nähe des…

Meine liebsten Gourmetpausen

Das Programm ist ehrgeizig, um Kleinfrankreich zu erkunden, also vergessen Sie nicht, einige Trink- und Essenspausen einzulegen, um die Batterien wieder aufzuladen:

• Café Bretelles: für eine qualitativ hochwertige Kaffeepause! Dieser kleine, süße Coffeeshop ist berühmt für seine hausgemachten Twix und Käsekuchen (getestet und für gut befunden).
• Corde à linge: Genießen Sie einen großzügigen Teller Spätzle, die typischen elsässischen Nudeln, auf einer der schönsten Terrassen der Stadt.
• Art Café: Legen Sie sich nach der Besichtigung auf die Panoramaterrasse des Museums für moderne und zeitgenössische Kunst und genießen Sie die Aussicht!
• Abattoir Café: direkt neben der Schleuse B, die Atmosphäre ist jung und entspannt, die Flammkuchen sind sehr gut und können auf der Terrasse im Hintergrund genossen werden.
• Für traditionelle elsässische Küche buchen Sie einen Tisch im Maison des Tanneurs oder im Petit Bois Vert für einen Flammkuchen auf der Terrasse oder im La Fignette. Ein kleines Stück weiter ist das Fink Stuebel eine tolle Adresse.
• Für Souvenirs zum Anbeißen sollten Sie unbedingt in der Boutique von Mireille Oster, der Königin der Lebkuchen, vorbeischauen. Es gibt eine Vielzahl von Leckereien.

Schließlich gibt es in La Petite France (bei Plaisirs d’Alsace) nicht nur Gugelhupfformen oder Baeckeoffe-Terrinen, sondern auch mehrere Läden, die das ganze Jahr über den Zauber von Weihnachten verbreiten, wie Un Noël en Alsace.

Karte von Petite France: Sehenswürdigkeiten und gute Adressen

Um Ihnen die Erkundung zu erleichtern, habe ich auf dieser interaktiven Karte alle Sehenswürdigkeiten des Viertels sowie meine Lieblingsadressen für eine Gourmetpause oder eine zauberhafte Nacht am Wasser zusammengestellt. Zögern Sie nicht, die Karte während Ihres Besuchs auf Ihrem Handy zu öffnen!

FAQ : Ihre Fragen zu La Petite France in Straßburg

Mein Reiseguide über Straßburg

Planen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in Straßburg und Umgebung, ohne Zeit zu verlieren, mit meinem Reiseguide! Hier finden Sie die schönsten Orte, Aktivitäten und die besten Adressen! Das Buch ist derzeit nur auf FRANZÖSISCH erhältlich.

> Klicken Sie hier